( 1A« ) I 



Fill cst-il du meme do la loiigiieiir? Avec Ic slado de ■ 



\liS metres, on a, pour Ics 580 slades donrK^s par Jo- 

 sephe, environ 86 kilometros, c'est-a-dire 15 kilome- 

 tres, seulemcnt de plus que le chilTre dc nos Ameri- 

 cains ;-mais les anciens, n'ayant pas navigu^ sur le lac, 

 prenaient pour mesure itineraire la longueur du che- 

 min qui conduisail de rcmboucliure du Jourdain a 

 Zoar, point dc rep6re marque par Jos6phe. 



Or M. Letronne ajoule un dixlome pour les sinuositds 

 d'Alcxandric a Syene (1), cl Anquelil-Duperron dit (2) 

 que los Orientaux comptent un cinquiime en sus pour 

 les distances ilini^rairos (3). 



II est evident que Jos6phe, en prenant Zoar pour 

 repere , adopte une distance plus grande que des na- 

 vigateurs qui font unc mesure g^om^trique en dedans 

 du lac, ct qui n'ont pent-etre pas compris dans leur 

 mesure le bas-fond ou marais qui terminc cc lac du 

 cole du midi ; d'autanl plus que la tradition rapport^e 

 par Chateaubriand est que, de cc cole, on le traverse 

 a pied. 



Dira-t-on que Josophc n'a pu sc servir d'un stadc de 

 1/18 metres, parce qu'ecrivaiil pour los Grccs et pour 

 les Romains, il a du prendre le stade de 185 metres, 

 rcpondanl a la coudee d'figyplc de 0'",/i62 et dc 8 au 

 niillc remain, commc le stade olynipiquc? 



C'est sans doutc une grando diflicult(^ , car nul n'a 

 encore approfondi, sous cc rapport, le texle de cet 

 liistorien. La difficulle est d'autanl plus grande que la 



(1) Meinoire du 3.) niai i8i;. !Vouvcllf coll. ile I'.tcad. (/<•? inscript. 

 Iiistitut., t VI, p. '261 el suiv. 



(2) Memo'ue sur la luitiution dcs mcsurcs, dans la Collect, tie /'niic. 

 Acad, des inscripl. et bell.-lelt., I. XLIX, p. 5l7 el suiv. 



(3) (','es.l le coiniile .^dlIH^ p. 11 il Aiivillc. (.V. du II.) 



