( U9 ) 

 Misnah (recueil aulhentiquo ties Iradilions des phari- 

 siens, r6dig6 par I'ccole de Tiberiade ot sos rabbins}, 

 nous apprend que Moise, dans le desert, se servait 

 d'une petite coudee de 5 palmes (laquelle, selon la 

 valeur de 77 millim. donnee parM. Joniard au pahne 

 de la coudde egyptienne (1), produirait 0'",385),et que 

 500 de ces coudees sont appelees slade par Jos^phe. C'est 

 le t^inoignage formel de la Misnah, Traite des vases (2). 

 Quoi qu'il en soit des efTorls que nous avons faits 

 pour concilier les textes anciens avec les faits actuels, 

 nous rendrons maintenant un compte sommaire de 

 I'ouvrage de M. Montague, en attendant I'arrivee, qu'on 

 annonce commc prochaine, de la Relation oi-iginale et 

 authentique du chef de I'expedition, M. Lynch, pul)lii'e 

 aux frais du gouvernement des Elats-Unis. 



(i) Mais I'auteur, dans un mcmoiie de 1827, sur les coudees trou- 

 vees ^ Menipliis, donne pour valeur au palme o"'0748, ce qui, niulli- 

 plie par 5 et par 5oo, produit 187 metres. {Lettre a M, Abel Remusat, 

 1827, p. 17.) 



(2) Cliap. 11, e'dit. de Surenhuys, t. VI, p. 90. II est dit, dans un 

 autre passage de la Misnah {Traite ties tnesutes du Temple, ch. 11), que 

 le inont sur lequel le temple etait bati quadrangulairement avail a 

 chaque cote 5oo coudees ; I'Empereur, dans sn Dissertation a ce sujet, 

 inseree dans I'ediiion de Surenhuys, rappelle le passage ile Josephe 

 [Ant. XV, vii, 3), qui porte le peribole du temple a 4 stades, et cliaque 

 cote a I stade, ce qui donne 5oo coudees an stade. 



Si on prend les coudees de 5 pnlmes, on a le stade de i85 metres, 

 oule stade olympique; de nieme ijiie si on proud la coudee de 6 palmes 

 et un doigt, 4oo coudees au stade, contormemciit a la tradition, on 

 a le stade de l84°',72, ce qui peut etre ronsidere comme idenlique. 



Si Ton prenait la coude'e de 6 palmes et 5oo coudees au stade, on 

 aurait, avec la coudee de o"^,462, un slade de aSl metres, et, avec la 

 coudee de 554 millim., un stade de 277 metres. 



Ces deux mesures paraisseut depasser toutes les proportions con- 

 nues des anciens. 



