( '2-77 } 

 die seriiil |)icsqut! aw centre dc la peiiinsulc, a pen 

 jn'es a la latitude dc remboucluire de la riviei'e de Se- 

 dilli. J'aurais bcaiicoup desire renionler la riviere jus- 

 qii'a sa source ; mais les Jakuns m'assurerent que c'ti- 

 lait impossible, a cause de riinmense quantite d'arbres 

 tombes qui en arrelaient presque enlierement le cours. 



Le Batin dont j'ai parle est age d'environ quatrc- 

 vingts ans ; il est nomme par le sultan de Joliore et par 

 le tamungong do Singapore i)nur excrccr I'auloritd sur 

 deux ou trois cents Jakuns, vivanl dans un rayon d'un 

 jourde marclie environ de sa maison. II y a quinze ans 

 que cetle dignite lui Cut conferee par deux documents 

 ecrits, le premier revetu du sceau du sultan, et le se- 

 cond de celui du tamungong. II recut en meme temps 

 de chacune de ces autorites une lance avec des orne- 

 ments d'or et d'argent, comme les inslgnes de sa dignite 

 [bdtinsliip). Lorsque je lui demandai de n^.e monlrer 

 ces documents ecrils, il mo repondil : Sudd malum api, 

 ils sont brules. Quanl aux deux lances, comme elles 

 6taient plus precieuses pour ces cnl'ants de la nature 

 qu'une leltre morte dont ils ne pouvaienl comprendre 

 la moindre partie, ils les conservaient plus soigncuso- 

 ment, et s'en servaient journellemcnt. 



Avant de poursuivre le recit dc inon voyage, je dois 

 dire quelques mots do la riviere de Joliore. Ce cours 

 d'eau est probablement le jilus considerable de la pe- 

 ninsule. A son embouchure, il a environ 3 milles de 

 large; a unc ile appelec Pulo-Layang, placoe a quel- 

 ques milles au-(lessus de ranclenno ville de Joliore, il 

 a encore uno largeur d'environ 2 milles; quand on a 

 passe les deux lies do Pulo-Kayu-Kcchil el Pulo-Kayu- 

 Bosar, il ohl doja rcduil a '2 ii 300 \ards; il so relrecil 



