( 391 ) 



le dialecle est lellcment rempli d'arabe, quf ces peii- 

 plades se font aisement coniprendre a tons ceux qui 

 ont appris I'idiome iisuel de Kartiim , c'est-a-dire un 

 dialecte de I'arabe vulgaire ; il nous r^pugned'ailleurs 

 de suppose!' que M. d'Abbadle ait pu confondre les 

 tribus si nombreuses des Ginjar avec la chetive peu- 

 plade des Konfal, dont il a ete le premier a enlretenir 

 I'Europe savante. 



Nous nous souimes etendus considerableraent sur 

 I'opusoule qui accompagno la cai'te ethnograpbique 

 de M. Beke ; car, aulant le nom si justement celebre de 

 M. Bergbaus nous invite a accepter sans restriction 

 les renseignuments qu'il nous donne , autant nous 

 desirons relever au plus tot les erreurs qui deparenl 

 son atlas pbysique. Si d'une part nous avons a louer 

 M. Beke d'avoir 6te le premier a recueillir dans une 

 carte les notions un peu confuses encore que nous 

 avons sur I'elbnographie de I'Afrique orientale, si de 

 I'autre nous avons a regrelter que M. d'Abbadie tarde 

 si longtemps a donner a I'Europe savante le resultat 

 de ses longues etudes philologiques, nous ne saurions 

 laisser amoindiir le m^rite de notre compalriole. 



Si M. le docleur Beke avait au surplus quelques ob- 

 servations a faire surnos appreciations de son memoire, 

 les colonnes du Bulletin de la Sociite de geographic lui 

 sonl ouverles, comme elles le seront toujours a toule 

 personne qui aura des observations scientifiques a lui 

 communiquer. 



