( 381 ) 

 EXTRA IT 



d'uNE LETTRE I)E M. LE MINISTRE DE l'iNSTRUCTIOK 



PUBLIQUE ET DES TUAVAUX PUBLICS d'^GYPTE 



A M. JOIMAUD. 



Le Caire, ce 20 rabiaouel 1566 (5 fe'vrier i85o). 



Monsieur, 



Parnii Ics nouvelles que vous voiis plaiscz savoir, 

 vous qui vous interesscz lant aux progies de I'Egypte, 

 je vous annonce lieureusement que notre bureau de 

 traduction pousse toujours scs travaux avec le m6me 

 z^lc : oulre les professours des ecoles , une trentaine 

 (\e bons Iraducleurs s'v occupenl, sous la direction 

 savanle de Relaha-Bey, de Iraduire les ouvragcs utiles 

 au pays. Enlre autres ouvrages de leurs Iraduclions 

 nouvelles, le Traite d'aiilhiitetique de M. Reynaud ; la 

 Geontctiie appliquce aux arts, en trois volumes, par 

 M. Dupin ; un petit Traite (Varpentage; un Traite de 

 geodesie; le second volume de la Geographie de Malte- 

 Brun , et quclques autres ouvrages , sont deja sur le 

 point de paraitre en public ; I'inipression en est ler- 

 minee, et je compte avoir la satisfaction de vous en 

 envoyer bientot dos exemplaires pour completer la 

 collection des traductions publiees en l'>gypte , que 

 vous avez deja. 



Le Iroisieme volume de la Geographie de Malte-Brun 

 est deja sous prcsse. 



Un diclionnaire des sciences medicales, traduit par 

 les professeurs de I'Ecole de niedecine du Caire, et re- 

 vise par le cheikh Tounissy, ^sl j)ret a elre Iivr6 a Tim- 

 prime rie. 



