( Uh ) 



Daiis lu iflutioii ties voyages de Browne [Travels in 

 Aj'iico, Egypt, etc., London, 1709), on Irouve, a la 

 page AG3 [Appendix, n" ii ), un ilineraiic de Ril (dii 

 Darl'our) a "\Vara, cnpitale du Bergno (Waday), qui 

 ren forme d'asscz graves erreurs de direction et de dis- 

 tance pour qu'il iii'ail paru nccessairc de Ics relcver 

 par la con)paraison de eel ilineraire avec celui que me 

 donne le scliajkli Ibrahim pour la ineme route. La 

 route dont il s'agit ici est d'autanl plus inleressante 

 qu'elle passe par le Rounga, et coincide en partie avec 

 celle que Burckhardt a iiidiquee comme la plus sDre 

 pour se rendre du Waday au Darfour. [Travels in 

 ISiibin, etc., p. 436, Appendix n" i.) 



Le fakili Ibrahim ne I'ayant jioint suivic a son de- 

 part du \\ aday, je ne saurais accorder une confiance 

 implicite aux rectifications qu'il m'a indiquees, d'ail- 

 leurs avec une assurance parlaite. Mais il est bien evi- 

 dent : 1° (jue la direction genorale de Ryl au Dar- 

 Rounga est S. 0. plulot que N. 0. ou 0. \ N.; 2* que 

 du « Dar-Misselad » (Masselat), ou de la vallcie de 

 Batha a Wara, la distance est plulot de 45 jours que 

 de 2 jours et \. L'itin^raire d'Ibrahun merite done plus 

 de confianci! que celui des int'orraateurs de BroAvne. 



J'ai rapproche dans le tableau suivant les deux iti- 

 n^raires I'un de I'autre. Tous les noms de licux portds 

 sur celui de Browne etanl parfailemcnt reconnaissa- 

 blcs. je n'ai pas cru necessaire de meltre son orlho- 

 graphe en regard de la mienne : cela eut iait double 

 emploi. 



