( 3A8 ) 



Jo suis loin do donnor loiiles les indications du 

 scliaykh Ihi aliiin connne dcs rectifications certaines de 

 rilincraire de Browne; inais je dois rclcver, comme 

 erreur (ividonte du voyngetir anglais ou de son infor- 

 mateur, la distance de deux journees seulement cntre 

 Nouniro et la vallee de Batlia, puisquc nous savons, 

 par une masse de lemoignages, que celte distance est 

 de 15 ou 20 journees ( selon le point dc la vallee que 

 Ton consid^rc) . La mfime erreur, sous une autre forme, 

 c'est a-dirc avec d'autres noms appartenant a dcs loca- 

 lites voisines, se rctrouve dans I'ilineraire de Rjl a 

 Wara ( n" Oj, ou la distance de Wara (pres Noumro) 

 au Dar-Masselat (vallee de Baljia) est rcpreseiilde par 

 2 jours etj. On sail que Nimr ou IS'oumro, campement 

 des caravanes, n'est qu'a un quart de journee de la 

 capitale du Waday. Le fakih Ibrahim accuse, dans 

 I'itineraire n" (5, 15 journ(5cs au lieu des 2 jours 

 et j dc BroAMii', parce que la route est nord ot sud. 

 Relativement au cours du Boilia, celte distance est 

 mesur(^e par une perpendiculaire , tandis que dans 

 I'itineraire de Wara au Bahr cl Ghazal elle est repre- 

 senld'e par une oblique. 



A cela pres, il me parait evident qu'lbrahim a exa- 

 g^re voloidairement presque toules ses distances. Ainsi, 

 au lieu du dernier chiffre 3 (?), que j'ai accompagnd 

 d'un point d'interrogation , il n'a pas craint d'accuser 

 20(!). II convient, du reste, n'avoir jamais et^ dans la 

 vallee de Bahr el-Ghazal. 



A. B. Browne 6crit -5rt«n/^ le uiSme nom quej'ecris 

 et prononce Hatha, ce qui est peu important; mais une 

 prreur capitale de son Essai de geographic du Waday 



