( 550 ) 



Ret our. 



Direct. Journ^«s, . 



Si-lun BiiowNE. Bno^v^e. iohauiu. 



PeKaLkabiyyeh aDjel.l N.O.jO. i 2 



De la a Giiiiiiir (ou Kimr) N.E.^N. 4 i\ 



— au chef-lieu Jes Zafjliawnh (inoiita- 



gnps) n.iN. a 3 



De la a la frotiiiere occidentale (lu Tama. . N.J^.O. 3^ 5 



— a Abou-SenoOn N.2«.0. 2 3 



— a Wara 0- 8 I 



Totaux ; journees 20^ i5^ 



Dans I'iliiicraire qui prd'cede, les direclions nc sont 

 point indiqndcs par Ic schavkli Ibrahim. CeUe omis- 

 sion n'inipliquc point rapprobalion de cclles que 

 Browne a donndes. 



Alais il imporle de sij^naier ici unc autre errcur ca- 

 pitale du voyageur anglais en co qui louche la direction 

 gcncirale dc deux routes de I'inlcrieur, I'uno condui- 

 sanl de Wara a Dongoul [Do/i^afn dc Browne), par 

 Djombo, Doreng, Dudjou , Kaigna, Ghanini , Douida, 

 Bansciiia; I'aulre ramcnaiit de Dongoul a Wara par 

 Bandalah, Bouyoiit, Ics Kibcyd, Ics Kadjukc^ah, Bou- 

 nyan. Ayl, Kodono et CI uizan (voy. Travels in Egypt, elc, 

 p. 470); car, scion Browne, les Kibeyd et les Kadja- 

 kecah resteraient au nord de Wara, landis que nous 

 savons posilivement, par une masse d'autres temoi- 

 gnoges, qu'jls se irouvent au sud, et memo fort au dcla 

 du Ballia. Anisi la direction generale de la premiere 

 route v<le Wara a Dongoul) n'esl pas au nord, mais 

 au midi, ct, vice versa, dans les hearings ou direclions 

 indiquees pour le relour il laul lire uord partoul ou on 



