( 171 ) 



lieu, lo savant ouvrage do M. Dureau de la Malic sur 

 I'histoire et les anliquites de la province dc Conslaii- 

 line. 



II. Dialecles en usage dans le Sahara septentrional. 



)) Les voyageurs, et surtout les ecrivains qui ont 

 traite des dilTerentes peuplades dii Sahara septentrio- 

 nal et des oasis dont il est parseme , se sont beaucoup 

 preoccup^s de la difference qu'ils supposaient existcr 

 entre les uncs et les autres , et ils ont admis un assez 

 gi'and nombre de races distinctes la ou il n'existait 

 que des dissemblances accidentelles resultant des al- 

 liances avec les gens du Soudan , ou bien des diffe- 

 rences dans la religion, les mceurs et la manicre de 

 vivre determinee souvent par le sol et le climat. En 

 considerant les dialectes paries par les unes et par les 

 autres, on auralt pu aisdsment reconnaitre, par le ca- 

 ractere verilablemenl distinctil', I'analogie qui exisle 

 entre elles. II est remarquable en effet que depuis 

 Syouali , Audjelah, Sokna et El-Gha't a I'orient , 

 comme chez les Beni-Mezab et chez les Touat a I'oc- 

 cident , les langues parlees par toutes ces tribus ou 

 peuplades ont les plus grands rapports enlrc elles ; et 

 aussi que les Touariq, repandus dans un espacc im- 

 mense dans tout le Sahara central ainsi qu'au nord et 

 au midi du grand desert, i'l Djebcl-IIoggar et autour 

 de leur chef-lieu Agades, couime a leur grand marclii 

 d'El Glia't , ct meme dans le voisinage de Tenboklou, 

 parlent encore un dialecte semblable ou tres voisin de 

 ceux que nous venons de menlionner ; du moins , 

 tous cos homines s'entendent quand ils ont des rap- 

 ports d'affaires et de commerce. Ainsi le larguiah que 

 p.ulf'ul les Touaricf est compris par les Touat ct pai 



