( 155 ) 



les de transition et de bouleversements politiques. 11 

 a siibi aussi le supplice de la deportation sur la terre 

 6trang^re , ou il lutta avec la mis^re. De retour dans 

 sa patrie , aprds que son innocence eut 6t6 recon- 

 nue, il rencontra au milieu de I'Ocean celui qui avait 

 signe I'arrel de sa deportation , 6gaiemcnt deport^ a 

 son tour. 



A I'exemple des hommes superieurs et comme un 

 vrai palriote, noire confrere ne connut d'autre ven- 

 geance que celle de doter son pays des plus beaux mo- 

 numents litteraires ; car il ne se borna point seule- 

 ment a la fondation de I'lnstituf , mais il ne cessu 

 aussi de preter le plus grand appui a la Society pour 

 la propagation de I'lndustrie (Sociedade promotora). 

 Les volumes des Transactions de celte derniere Societe, 

 intitules O Auxiliador, sont un temoignage irrecusable 

 de son zele ardent et eclair^. 



Le gouvernement imperial le nomma bibliothecaire 



de la belle bibliotheque publiquede Rio-Janeiro. Deux 



fois les suffrages de ses concitoyens I'envoyerent a la 



Cliambre des deputes. Dix-liuit Academies et Societ^s 



savantes s'empresserent d'associer a leurs travaux cet 



esprit distingue, qui avait joue un si grand role dans 



I'elablissoment de I'lnstitut : recompense bien m^rit^e 



et digne de celui auquel le plus vaste empire du 



IN ouveau -Monde doit ses raports litteraires el scienlifi- 



ques avec les plus illustres academics de I'Ancien et 



les hommes dont le savoir fait I'oi'gueil de notre siecle. 



Plusieurs souverains lui envoyercnt les decorations 



de leurs ordres pour lionorer son noble dovouenicnt a 



la science et ses constants efforts pour la propager ; 



oar aujourd'hui les princes ont compris que les 



plus grands bienfaiteurs de I'humanite sonl ccux qui 



