( 388 ) 



rncnl : lerrc inisc a sec par recouleinent des ectuj, (Ge- 

 nesc, MI, 22, cl xviii , 13; Exode , xiv, 21;Job,xiv, 

 11 , clc). 11 est sans doutc en rapport avec les puis- 

 sanls depots de tcrres qui couvrent le fond de cet an- 

 cien bassin lacustre ; phenomene qui devait frapper 

 I'esprit observateur des pasteurs errant dans ces vastes 

 deserts. Le noin de Sin lui-mcme a peut-elre pris nais- 

 sance sur ce sol, car ^9/// , dans Ics langucs s('>initi- 

 ques, signilic terre,limon. Toujours est-il certain 

 que dans I'un conime dans I'autre de ces cas, lamon- 

 lagne emprunta son nom de la vall(^e,de sorte que I'u- 

 sage donnait le noin de Sin a toute la region , celui do 

 Sini de preference a la montagne , ct celiii d' Uoreb i\ 

 la ville araalecite assise a son pied. 



Passons au dernier passage, dont leclaircissement 

 n'offre aucune didiculte. A la fin du cli. xvii de I'Exode, 

 les Amalecites du Ouadi Firan sont defaits et aban- 

 donnent aux vainqucurs la vall6e des palmiers. A cette 

 conclusion se raltache le commencement du chap, xix 

 (en passant le chap, xvni, qui contient I'episode de Jc- 

 thro) : « Au troisieme jour du troisiimc mois, en ce 

 » nicinejouj- (c'est-a-dire au jour de la bataille ) ils vin- 

 » rent au desert de Sinai (c'cst-a-dire dans la vallee des 

 » palmiers). » II n'est point question ici d'une journec 

 nouvelle cntre Raphidiin et le Sinai , dont ils n'etaicnl 

 separds que par une distance d'une demi-lieue. C'esl 

 pourquoi I'autcur, qui avait la localite sous les yeux , 

 commence par ranwee , sans parler , comme il avail 

 riiabilude de le fa ire , du depart , car ce depart eut 

 lieu lorsque les Israelites marcherent au combat, 

 dont il avait dt'ja donne le r^cit. Moise alors revient 

 sur ses pas et com[)lv.'le le narre du voyage, en com- 

 mencant par /»V//;/(/V///« [El Hessitc), etcn retournanl a 



