( 115 ) 



trainer leurs bateaux ;<u-dessus de bas-l'onds pendanl 

 un tres-grnnd nombre de milles, et dc les porter sou- 

 vent par terre au dcla dos chul< s, qui interrompaient 

 conlinuellement le cours de la riviere. 



De LA RoQULTTE. 



NOTICE SLR LE PAYS DE KEDAH (1) 



(pRESQll'lLE DE MALACCA.), 

 Par MICHEL TOPPING; 



TRADU1T DE L'ANGLAIS 



Par M. ALFRED MAURY. 



Le pays de Redah s'etend depuis Trang, sous le 7° 37' 

 latitude nord, jusqu'a Krean , sous le 5° 18' latitude 

 nord; sa longueur est d'environ 115 milles, et sa lar- 

 geur.de 20 a 25 (2). Mais la partie cultivee ne s'etend 

 pas a plus de 20 milles de la cote. De Trang a Pourlis, 

 cette cote est protegee par un grand nornbre d'iles ; 

 un banc regne entre ce groupe d'iles et l'ile princi- 



(1) Cette notice, qui a paru dans le Dalrymple's oriental Reposi- 

 tory et dans le numero de Janvier i85o du Journal of the Indian Ar- 

 chipelago and eastern Asia, dirige par M G. R. Logan , recueil qui 

 renferme les renseignenients les plus curieux, a e'te' redigee sur les 

 informations fournies par M. Francis Light, chef de service a Poulo- 

 Piuang. Comme le pays de Kedah a ele fort peu explore jusqu'a ce 

 jour, nous avons cru. que ce morceau interesserait les lectcurs du 

 Bulletin. 



(2) Comme il s'agil probablement ici du statute mile = I 609 me- 

 tres, la longueur sera d'environ 1 85 kilometres sur 3a a 4<J kilometres 

 de largeur. 



