80 



.i\ec interel deux morceaux fort courls, extiaits de la 

 relation hislorique, dans lesquels le voyageur compare 

 le Bresil et la Bolivie, lant sous le rapporl de la con- 

 figuration physique, qu'on ce qui concerne Ies mceurs 

 et les coutumes des habitants de cos deux Etats de 

 l'Aineriquo meridionale, si voisins, et differant cepen- 

 dant si grandement sous presque tous les rapports. 

 Je laisse maintenanl parler M. de Castelnau : 



« A peine entres en Bolivie, nous nous apercumes 

 aussitot de la difference qui existe entre cette region 

 et le Bresil sous le rapport de la configuration phy- 

 sique. La race porlugaise s'est emparee en Ainerique 

 de la conlree la plus admirable du monde et que la 

 nature semble avoir pris plaisir a comhler de tous ses 

 bienl'aits. La repartition des eaux sur la vaste surface 

 de eel empire est surtout remarquable ; de magui- 

 fiques rivieres et d'innombrables filels d'eau parcou- 

 rent dans toules les directions ses bois et ses cainpos, 

 et y portent cette fertility qui entoure de tant de pres- 

 tige le nom de Bresil, dont le souvenir ne so retrace 

 a notre imagination qu'enloure de son hrillant apa- 

 nage de forels vierges, peuplees d'oiseaux au riche 

 plumage el resplendissant de toul I 'eclat du soleil des 

 tropiques. Des que le voyageur a francbi la ligne 

 imaginahe qui borne ce pays versl'ouest, il se trouve 

 dans ane region tantot noyee par les pluics tropi- 

 cales, et tantot cntieremenl denuee d'eau. Pendant 

 plusieurs mois de l'annee, en effe.t, e'est en canot 

 seulement que Ion peut pareourir la partie de la 

 Bolivie la plus rapprochee de la fionliere, et, dans 

 les aulres saisons, les caravanes sunt obligees d'em- 



