(65) 



a Sardar-Boulak, ou ils etabbrenl de nouvelies obser* 

 vations correspondantes a celles que faisait simultan^- 

 mentM. Kbodzko sue le sommet de l'Ararat, et, Je 11, 

 ils arriverent enfin a Aralikli. Un accueil cordial les 

 altendait dans la maison du colonel Khrestcbatitsky, 

 qui avait seconde l'expedition de lout son pouvoir. 

 Peu de lemps apres, le capitaine Alexandroff tomba 

 malade; M. Kbodzko tut oblige de faire partir cet oQi- 

 cier distingue, et ronvoya en meme temps une partie 

 des instruments. II sejouina encore sur la cime jus- 

 qu'au 12 aout, et ne l'abandonna que lorsqu'd eut 

 enlierement acbeve les operations de mesurage proje- 

 tees. A trois beures de l'apres-inidi, il descendit a son 

 lour, avec le detacbement et linterprete Scbaroyan, 

 qui l'avait assisle avec zele dans les observations me- 

 teorologiqu<. j s. Le 111, il entrait a Aralikb. 



» Avant de quiller la cime de la montague, M. Kbodzko 

 fit elever, sur l'emplacement ineme des travaux, une 

 pyramidc de neige baute d'une sagene, et sur Jaquelle 

 i'ut planlee la croix avec une plancbe de cuivre poi'tant 

 l'inscriplion suivante : 



l'aNNEE 1851), 



LE 6 = 18 AOUT, 



SOUSLE REGNE FORTUNE DE l'eMPEREUK 



NICOLAS l", LE PlUNCE WOIIOM'SOFF liTANT 



LIEUTENANT DU CAUCASE, A EU LIEU l/ ASCENSION 



DU Gil AND ARARAT PAR LE COLONEL KHODZKO, 



DIR1GEANT LA TR1ANGULATION, N. KHA- 



NYKOFF, J. ALEXANDROFF, A. MO- 



RITZ , J. SCHAROYAN , ET 



SOIXANTE SOLDATS. » 



I. JANVIKR. 5. 



