( 55 ) 

 de l'Ararat, afin d'y executer Jes operations Jes plus 

 delicates de la science moderne, au moyen d'instru- 

 ments de precision. II s'agissait, avant tout, de com- 

 pleter, aulant que possible, la triangulation de la 

 Transcaucasie. Ce travail gigantesque, commence de- 

 puis six ans par M. le colonel Kliodzko, vient done 

 d'etre par lui conduit a bonne fin. Ceux qui connais- 

 sent l'energie , la capacile, les sentiments d'honneur 

 et de religion dont est anime le chef de cette belle 

 entreprise, ne revoqueront en doute que celles de ses 

 indications qui peuvent dissimuler son merile. Quant 

 a ses compagnons, MM. N. Khan\koff, Alexandroff, 

 Tokareff, et autres, leur zele et leu is talents sont Imp 

 connus, trop bien apprecies, pour qu'on ne doive pas 

 esperer de leur cooperation une riche moisson de pre- 

 cieux resultats. En attendant les details , voici la rela- 

 tion oflicielle et sommaire de cette savanle cam- 

 pagne (1) : 



« Un projet special, approuve par le commandant 

 en chef du corps du Caucase , avail arrete d'avance 

 l'ensemble des travaux trigonomelriques qui devaient 

 etre executes, dans le courant de l'annee 1850, sur le 

 terriloire de la Transcaucasie. Conformement a ce 

 projet, il fut decide d'effecluer 1'ascension du grand 



(i) Nou.i joigoons ici l'indication des sources imrnimees relative* 

 aux diverges ascensions de 1 Ararat : Parrot, Reise zum Ararat, Berlin, 

 l834,2Vol. in-8° ; et lancienne Gazette fusse de Tiflis, 1829, i83o. — 

 M. Avtonomoff, Magazin fur die liltcratur des Auslands, 1 835, 11° 34- 

 — M. Beh r ens, Gazette russc de i Academie , i838, n os 21, 23. — 

 M. Abich, journal le Caucase, 1 ti -+*->, a" 1, 5, 7. On trouvera dans le 

 dernier numeio une feuille de certificate en armenien et en russe. — 

 L expedition de M. Khodzko, journal le Caucase, i85o, n" 80. C'est 

 |p morceaU dont nou? donnuns ici la traduction. 



