[ to ) 



deineurerent sans reponse, el mirent lin a la confe- 

 rence. Pen de moments apres, on vint rapporler chez 

 Theodore Baikoff Jes presents destines par ie tsar a 

 l'empereur de la Chine. Les commissaires reparurcnt 

 bieulot a leur tour, et ils lui adresserenl les paroles 

 sulvantes : « Notre mnnarquc nous a fait commande- 

 ment de te restiluer ces divers objcls, et ce par la raison 

 que, depuis l'instant de ton anivee, tu n'as cesse de 

 contrecarrer loutes les prescriptions des autoriles du 

 pays! En vain on t'a engage a porter an tribunal im- 

 perial la lettre du tsar ton maitre, |>our t'y prosterncr, 

 suivant l'usage de cet empire! Et cependant, deja tin 

 emoye de ta nation, du nom de larichine, a visile 

 celle capitale; et celui-la n'a fait aueune de ces dilli- 

 culles, quoiqu'on assurat que c'etait un personnage 

 considerable. En outre, il convient que tu saches que 

 tous les ambassadeurs des con trees environnanles qui 

 sonl envoy es vers nous se soumellent sans exception a 

 ce qu'on exige deux : aucun de ces envoyes n'est ad- 

 mis en presence de l'empereur; et, qui plus est, nous- 

 memes ne l'apercevons jamais! II n'y a par mi les 

 notres que les ouvanes, ou premiers dignitaires de la 

 couronne, qui jouissent de cette insigne faveur ! » 



RliTOUR \ TOBOLSK. 



Comme consequence de la restitution des presents, 

 Theodore Jsakovilch quilla Kanbalik ( Pekin) le ll sep- 

 tembie de l'annee 165 (7105), emportant avec lui, et 

 ces presents, et la lettre adressee par le tsar a l'einpe- 

 reur. Aucun honneur ue lui fut rendu a sa sortie de la 

 ville, et les autoriles chinoises ne lui fournirent point 



