(21 ) 



Ladite ville cle Koknkotane est habitee par des Tlm- 

 betains. Ces gens font usage de la langue mongole, et 

 ils sont gouvernes par deux voievodes envoyes de Ran- 

 balik(l). 



Theodore Isakovilch, se trouvant a Abouga, expedia 

 dans la ville chinoise de Kokokotane les nommes Pierre 

 Mainline et Jean Baikalovsky, accompngnes du Bon- 

 khare Babr-Sloubobaeff, pour y requerir des provi- 

 sions de bouche et des chariots; mais les voievodes de 

 ladite cite se refuserent a obtemperer a sa demande , 

 alleguanl pour motif que, sans un ordre imperial, ils 

 ne pourraient y (aire droit; ils ajoulerent qu'ils 

 n'avaient point engage Baikoff a visiter leur ville, et 

 lui firent conseillei?, dans tons les cas , de se dinger 

 vers la ville frontiere de Kapka (2). 



Durant ce temps, Theodore Baikoff quittait Abouga, 

 avec les presenis destines a 1'empereur de la Chine, le 

 22 decembre de l'annee 164 (7104), en se dirigeant 

 vers Kokokotane. Ce trajet s'opera en dix jours. Arrive 

 dans ladite ville, il lui fallut y sojourner pendant huit 

 jours, a cause du manque de guides : les voievodes fini- 

 rent cependant par lui en accorder deux, qui furent 

 charges de l'accompagner jusqu'a destination. 



Theodore Isakovitch quitta Kokokotane le 2 1 jam ier. 

 Cetle ville, qui est batie en terre glaise, est situee dans 

 une vallee basse et vaste, entouree de montagnes ro- 

 cheuses et baignee par une petite riviere qui coide du 

 cole du couchant. On y voit beaucoup cle champs cul- 



(i) Khan-Balgade, ou Kanbalik par corruption, signifie en langue 

 mongole la ville du souverain; c'est I'ekm. 



(a) Son vrai nom est Koo-Pe-Ko; Kapka voulant siuiplement dire 

 barriere. 



