( 12 ) 



Des Belie-\odi jusqu'au lac sale de Yauiicheff, on 

 cornptc trois journees de marche. 



Theodore Isakovitch Baikoff arriva aux Belie -Vodi, 

 en bateau, le 17 septembre de l'annee 163 (pour 

 7163 (1), c'est-a-dire en 1655). Faute de chariots 

 pour continuer son voyage, il dut y sojourner pendant 

 qualre semaines. II en partit le 8 octobre, emmenant 

 avec lui les objets de prix destines a la cour de Pekin, 

 pour se rendre aupres d'Ablai -Talcha. 



Pour se rendre des Belie -Vodi a Khaban-Gousane , 

 il l'aut demeurer trois jours en l'oute : il y existe une 

 mosquee kalmouke (2), qui est construite en briques 

 cuites. 



De Khaban-Gousane jusqu'a Dolon - Karagai, on 

 compte deux journees de marche : de ce dernier en- 

 droit, pour gagner la petite riviere d'Enkouli, il faut 

 voyager pendant un jour. Ladite riviere prcnd sa source 

 dans une montagne rocheuse. De la, en continuant a 

 suivre l'lrtiche en amont, on met trois jours pour ga- 

 gner la lamaserie. La, reside un lama kalmouke, avec 

 ses aides. II habile au bord de l'lrtiche, du cole gauche. 

 A cole sont deux pagodes fort grandes, baties en bri- 



(i) Voyez I. XIII du Bulletin, p. 6, en note. 



(i) Le savant M. Sp.isky fail observer que le voyngeur Baikoff 

 donnc a ret edifice le nom de metchete ( mosquee), parce que ce 

 mot, a I'epoque oil il vivait, etait pris dans une acception generate, et 

 servait a designer un edilice consacie a un nulte etranger a la foi chre'- 

 tieime. L'edlfice en question, acluellement detruit, etait considere par 

 les uns cuinme une simple tour de defense; par les aulrcs, comme 

 une pagode : cette derniere opinion parait ^trc plus vraisemblable 

 que la premiere, attendu que les Kalmoukes donnaient a 1'edifice le 

 nom de Djaiine-Obo, ce qui, dans leur langue, signine lien consacie' a 

 la priire. 



