( 9) 



Du fosse de Yermak, il y a une demi-journee de 

 marche jusqu'a la riviere Vaga, et ladite riviere coule 

 du cote droit; pres de son embouchure sont disposees 

 des yourtes ( lentes en feutre), habitees par des Tar- 

 tares de Tobolsk, liberes du service. De la riviere Vaga, 

 on compte cinq journees de route jusqu'a l'oslrog 

 (forleresse en bois) inferieur de Kaourdatsk, lequel 

 est situe au bord de l'lrtiche, du cote gauche en re- 

 montant la riviere : il est habile par des Tartares sou- 

 mis au payement du yasak (impot en pelleteries), et 

 allanl fake le service a Tara, pour garantir cette ville 

 des attaques des Ralmoukes. 



De l'ostrog de Kaourdansk, en remontant l'lrtiche, 

 il faut voyager pendant deux jours pour gagner le petit 

 ostrog de Tebindinsk : ce fortin est place au bord du 



sec et comple'tement envahi par de 1'herbe et des jets de saule. II a 

 5 sagenes en largeur sur 3 de prof'ondeur; sa longueur est de 3 verstes 

 a partir d'un lac jusqu'a l'lrtiche. M. Spasky, deja cite, fait observer 

 que rien ne demontre que ce soit la 1'ouvrage du conque'rant de la 

 Siberie. Suivant ce savant, ce canal aurait recu le nom de Yermak, 

 parce que ce Cosaque aurait perdu la vie sur ses bords : a 1'appui 

 de cette opinion, il cite an ancien manuscrit, depose entre ses 

 mains. Voici dans quels termes le chroniqueur s'exprime : « Les 

 "Cosaques, se sentant excessivement las, apres une marche pro- 

 >■ longee qui les avait conduits au bord du canal, y e'tablirent le bi- 

 >i vouac. Or Yermak dormait dans sa tente, entoure de ses plus fideles 

 « soldats; vers I'heure de minuit, et tandis que tons reposaient, les 

 » infames Tartares, qui se tenaient aux aguets, fondirent surle camp 

 » et passerent tout le monde au HI de Tepee : tin seul soldat parvint 

 » a s'echapper; quant au hrave Yermak, il demeura au nombre des 

 •> morts! » M. Spasky observe en outre que Yermak, se trouvant con- 

 tinuellement aux prises avec les populalions qu'il venait soumettre, 

 n aurait point pu etitreprendre les vastes travaux de terrassement , 

 dune utilite contestable, qu« beaucoup de personne* lui patent. 



