"M) ) 



cornice llaschenudli conlenait 8 poignees (iii ( abdkahs . 

 que la poign.ee (Hail de h doigts, et le doigt de 6 grains 

 d'orge : il parlait evidemment de la grande coudee 

 Hasc/wni/te, ou coudee royale. 



Dans les mesures de supcrfici'e, on comptait un bab 

 ou un casbah (percbe, roseau) pour six coudees; un 

 aschel (corde, scha>num), pour 10 babs ou 60 coudees; 

 un djerib, pour 10 aschel ou GOO coudees : 100 babs va- 

 laient done un djerib. La inaniere d'employer la cou- 

 dee consistait a la marquer sur la canne ou le roseau 

 d'un trait noir a ses deux extremites; on prenait anssi 

 un ascliir pour 1 bab, et un cafiz pour 10 babs. On 

 mesurait avec Yaschel dans le Dicubehir. 



On voit par ce qui precede qu'il est bien difficile, 

 au milieu des divergences des Arabes eux-memes, 

 d'etablir une appreciation parfaitenaent exacte de la 

 mesure e la terre , ordonnee par le kbalife Alma- 

 rnoun. Ajoutcz a cela les erreurs d'interpretation aux- 

 quelles donne lieu si frequemment. la lecture des ma- 

 nuscrits orientaux : ainsi on trouve dans Masoudi (1) 

 quo Send-ben-Ali et Rbaled fircnt leurs observations 

 entreRacca et Tadmor, tandis que M.Caussin a nomine, 

 d'apres Ebn-Jounis (2), Tadmor et // am (a, qu'il croit 

 etre Apamee ; niais la ville dont il s'agit devait se trouver 

 sur le meridien de Tadmor, a un degre de distance au 

 nord ou au sud ; et Apamee de Syrie. se trouve a pres 

 de deux elegies a l'ouesl de Tadmor. En raisonnanl 

 d'apres rorlbograpbe du mot, au lieu de consulter la 

 position geograpbique du lieu, on s'expose a des me- 



(i) Notices et extreits det manmcritf, t, I. p, "> i el 52, 



• i Kin linirti*;. |i. Rf>. 



