( 137) 

 non-seulement de la Russie, inais do l'Europe , dont 

 elle est la frontiere, furent apprecies par la Societe 

 geograpbique de Saint-Petcrsbourg, el cet ofiicier ob- 

 tint a son retour, de ce corps savant, la medaille du 

 grand-due Constantin. 



M. Kowaleski, astronome de l'expedition, qui avait 

 accompagne M. le colonel Hoffmann jusqu'a la mer 

 Glaciale, se rendit ensuite a Obdorsk , afin d'y conti- 

 nuer les operations fixees par le programme pour L'hi- 

 ver de 18A8 -1849. Ce fut sur les bords de la baie de 

 Kara qu'il se separa de M. le colonel Hoffmann; il de- 

 termina d'abord la position du cap Tolstoy, suivit le 

 rivage de la mer, doubla l'extremite septentrionale de 

 1'Oural, et alleignit enfin l'emboucbure de la riviere 

 Pideriatt. La il acquit la certitude que la chaine orien- 

 tale de 1'Oural, tracee sur la carte de Reguli, n'existe 

 pas de fait. Apres avoir traverse le Pideriatt, le meme 

 observaleur poussa jusqu'a la riviere Stchoutcbia (ou 

 des brocbets), qu'il descendit jusqu'au fleuve Ob, et, 

 suivant ce dernier cours d'eau jusqu'a Obdorsk, il ar- 

 riva dans celte ville le 17 = 29 septembre 18/18. 



Surlapente orientale de 1'Oural, M. Kowalesky avait 

 a determiner les positions d'Obdorsk, de Beresoff, et 

 de quelques localites situees sur les rives de l'Ob, entre 

 ces deux villes : tons ces travaux etaient beureusement 

 termines le l er Janvier 1849. Le 16 du meme mois, il 

 quitta le gouvernement de Tobolsk, et, conduit par des 

 rennes du bourg d'ljma , il suivit les bords de l'Oussa 

 jusqu'a la Petcbora. Le voyage, en remontant le Pet- 

 cbora jusqu'a la ville de Tscberdinn , gouvernement 

 de Perm , tut excessivement enlrave par le degel. 

 En plusieurs endroits, les patins [ligi) furent le seul 



