( aae , 



poiii' nous de mateiiaux russes; el des JSouvelles sur la 

 Chine et le Japan, puisees dans les A nnale s de la propa- 

 gation de la foi, recucil qui me parait en progres, out 

 ete publiees dans voire Bulletin, apres avoir ete lues 

 dans une des seances. M. Jomard vousadonne, d'apres 

 M. le lieutenant Maury, directeur de l'ohservatoire de 

 Washington, l'analyse do Voyage a la mer Morle de 

 M. Lynch, lieutenant de la marine des htals-lnis; et 

 M. Isamberl vous a prcsenle un comple rendu plein 

 de recherches et d'erudition de la narration de la memo 

 expedition, que Ton doit a M. Edvv. Montague, el qui 

 a ete imprimee a Philadelphia en 18A9. Le contingent 

 que j'ai fourni, en ce qui concerne l'Asie, comprend : 

 1° une traduction d'un / oyage an Jo/iore, situe dans la 

 presqu'ile de Malacca, que l'auteur, le reverend pere 

 Fabre , auquel nous sommes redevables dune carte 

 manuscrite de la partie meridionale de la presqu'ile 

 de Malacca, a inset e dans 1'excellenl journal anglais de 

 l'archipel Indien, qui se public a Singapore; 2° une 

 Notice sur les Portes Caspiennes, dont les manuscrits de 

 notre infortune collegue Ilommaire de Hell , auquel 

 j'ai consacre une notice necrologique dans le Bulletin, 

 ont fourni la majeure partie, el que j'ai cru devoir 

 faire preceder d'un dessin de ces portes fameuses, fait 

 sur les lieux par un jeune peintre de talent, M. Jules 

 Laurens, ami et compagnon du voyagcur que nous 

 regrettons tous. 



C'est sur l'Afrique , cette partie du monde tant ex- 

 ploree aujourd'hui, et dans toules les directions, 

 quoiqu'il y reste tant a apprendre , que vous avez 

 obtenu le plus grand nombre d'informations. 



Ln jeuno et hardi voyagcur, aujourd'hui \otre col- 



