( 38'. 



il£inoires, 

 Notices. Documents orlgfnaiix, et©. 



GENEALOGIE DL TAMINGONG DE MLAR 



(SUA SILA DATOH TAMVNGONG MI'Ar) (1). 



Ce qui suit est la genealogie du peuple qui s'etablit 

 d'abord dans le pays de Muar (2). Auparavant, ce 

 pays etait occupe par les Jakuns et les Benuas. Les 

 productions etaient, a cette epoque, rivoire, le ghar- 

 roo, le rotan battu, le rotan sagah, le dammar battu, 

 l'huile, la cire, le benjoin, le guliga, l'ebene, \ejag- 

 gree, le camphre et Tor. II n'y eut ni Rajab ni Pun- 

 ghulu avant l'annee 919 (3) (A. D. 150/i), que le sultan 



(i) Ce morceau, qu'on trouveia, ecrit en langtic malaie, a la fin de 

 Particle, a etc communique par M. F. L. Baumgarten a IVdileui du 

 Journal of the Indian archipelago, qui n'a lien change a l'ortho- 

 graphe. 



(2) Les limites du Muar sont, suivant ISewbold, la riviere Scrutiny, 

 quile separe du Pahang, Parrit-Siput du Pahang, n Marabaw-Saratus 

 du Johore. La riviere Muar est navigable a une grande dislance, 

 tt separe'e de la riviere Pahang seulement par une laogue de terra 

 d'environ une rentaine de brasses (fathom). Un voyageur indigene 

 raconte que les commercants Iranspoilent souvent leurs bateaux \>n\ 

 terre de la riviere Muar, et les lanceui dans le I'.diang pour auiem i 

 leurs marcliandises au pays de ce nom. L'c'taiii dc Seri-Menante 

 etait aussi porte autrefois a Malacca an moycn de la ii\iere Muar; 

 mais les droits enormes imposes par les rajahs d'Ana empecherent dr 

 se servir plus longtemps «lc rclte riviere pour ce transport. 



(3) L«- Sejom-Malnyn plat e lYtablisseinent du Muar a une period* 



