ayu ; 



vaincre, explique l'usage des cartes, «lunne les notions 

 elementairesde la sphere , et s'etend partieulieremPut 

 sur la difference des clunals. Rien ne peut mieux 

 donner une idee de sa maniere et en me me temps de 

 la profundi: ignorance du peuple chinois : 



« Autrefois, dil-il, nous commissions bien l'exislence 

 d'un Ocean glace, silue au nord ; mais nous n'avions 

 jamais oui dire qu'il y en eut egalement un au midi; 

 Aussi, quand les homines d'occident nous monlreront 

 des cartes ou ce second Ocean de glace elait figure, 

 nous crumes que , faute de comprendre la langue 

 chinoise, ils avaient commis une erreur, et place au 

 sud ce qui devait elre au nord. Mais en nous infor- 

 mant de ce point aupres d'un Americain, d'un certain 

 Abeel [I'u/i des iiiis.uo/i/taires d'Jmoy), il nous a dit 

 que la chose etait certaine, et mainlenant elle nous 

 parait, en efl'el, incontestable. 



» Les provinces de Kwang-tong (Canton) et de Foil- 

 Kien sont, en grande parlie, siluees sous le Kwang* 

 tctou (tropique) du nord ; et si on les compare pour 

 la chaleur aux provinces du nord de l'empire, la tem- 

 perature est bien dilleienle. Cela nous faisait croire 

 (dans h: temps oil nous ignorions que le soled passe 

 par le centre du globe terrestre) que plus on allait 

 vers le sud, plus la chaleur augmentail, et qu'au pole 

 meridional les pierres fondues par la chaleur se re- 

 pandaient en un brillant fleuve d'or. 



» Mais il n'en est point ainsi. Des hommes qui, par- 

 tant de Qwang-long ou de Foh-Kien, se dirigeraient 

 vers le sud, trouveraient, a 5 a COUO li (1) de d!s- 



