( 654 ) 



NOTICE 



SUR LA NOUVELLE GRAMMAIRE SIAMOISE 



DE L'EVEQtJE PALLEGOIX (i), 



IWR LE REVEREND J. TAYLOR JONES J 



TRADU1T DF. L'ANGLAIS 



PAR M. DE LA nOQUETTE. 



M. Pallegoix , missionnaire catholique et eveque de 

 Malla, a publie, en 1850, dans la ville de Bankok, line 

 grammaire siamoise , en langue latine , dont voici le 

 litre, que nous croyons devoir donner en entier et 

 lilteralement : Grammatica Linguce Thai; Auctore 

 D. J. Bapt. Pallegoix, Episcopo Mallensi V icario Apos- 

 tolico Siamensi. 



Ex typographic. Collcgii Assumptionis B. M. V. in 

 civitate regia Krung Theph ma/ia nakhon si Ayuthaya , 

 vn/go Bangkok. Anno Domini 1850. 



Cette grammaire, composee de 246 pages in-4, fori 

 bien imprimee et publiee dans une langue connue 

 de tout le monde litteraire, fournira les moyens d'ap- 

 peler, infiniment mieux qu'aucun des ouvrages qui 



(i) Quuicjiic l'ouvrage, ilont nous donnons le compte rendu dans 

 notre Bulletin, paraisse au premier aspect un pen etraoger aux ma- 

 tures traitees habiluellement dans ce journal, si l'on fait neanmoins 

 attention aux informations qu'il contienl sur un pays encore incom- 

 pletement etudie et sur l'histoire et les usages de ses habitants, on 

 reconnaitra au'on ne doit pas le considerer comme une simple gram- 

 maire; et d'ailleurs ['etbnologie n'est-elle point une brancbe de la 

 i igrapbie 



