( 055 ) 



ant paru anterieurcmenl, I'aUention sur la languepar- 

 ticuliere de ce pays. 



La gramtnaire du colonel Low, publico il y a plu- 

 sieurs annees aux frais de l'bonorable Compagnie des 

 Indes-Orientales , avait ete compilee dans des circon- 

 stances tres defavorables, et les fautes typograpbiques 

 qui la defiguraient etaient si nombreuses qu'elles de- 

 vaient inevitablement egarer ceux qui se fiaient a elle 

 comme representant exactement le langage employe 

 dans la capilale. Celle de l'eveque Pallegoix a ete pre- 

 paree avec presque tous les avantages possibles. Ce 

 prelat a reside en effet pendant environ vingt ans a 

 Siam, et pendant cet espace de temps il a ete en rela- 

 tions constantes et de toute nature avec diverses classes 

 d'babitants. Joignant a l'babitude d'etudes seiieuses 

 un rare esprit d'observation , il a eu en outre l'avan- 

 tage de pouvoir consulter les recbercbes l'aites par ses 

 devanciers pendant les deux derniers siecles. Plusieurs 

 de ceux-ci etaient des homines pleins de sagacite' et 

 qui, a differentes epoques, s'etaient specialement oc- 

 cupes de la litterature du royaume de Siam; il faut 

 ajouter en outre que l'eveque francais a surveille lui- 

 meme l'impression de sagrammaire. Letype siamois, 

 dont on a fait usage, doit sa nettete et son exactitude 

 aux soins el a l'habilele de M. J. H. Cbandler, fondeur 

 en caracteres, lie avec la mission baptiste, de Bankok. 



L'ouvrage traite de l'origine et du genie dela langue 

 siamoise, des differentes especes de letlres, de leurs 

 combinaisons, des accents, de la classification el de 

 toutes les modifications qu'ils eprouvent avec les re- 

 gies simples de syntaxe qu'exige le langage, et des 

 eclaircissements sur les idiomes, sur le style, el enfin 



