( 58 ) 



des I8U/1 il ollrait, en 6 volumes, la Iraduclioii do la 

 Geographic de Pin/ce/ton, niodifiee, corrigee, ct refaile 

 sur plusieurs points, parlicidicreinent pour ce qui 

 concerne la France; il donnait, en 1805, I'abrege de 

 eel ouvrage en 2 volumes; en 180(5, il ecrivait la pre- 

 face et surveillait la traduction des Foyagea de John 

 Barrow dans V Jj'rique meridionale. Mais ce qui jela Ics 

 fonderacnts les plus solides de la gloirc geographique 

 de M. Walckenaer, ce fut la publication des manuscrits 

 du geographe irlandais Dicuil, dont il donna redilion 

 princeps en 1807, sous ce litre : Diciiili liber de mensura 

 orbis terrce. Ce compilaleur un peu barbare du neu- 

 vierae siecle est pr^cieux, parce qu'il conlient les ex- 

 trails de geographes anlerieurs, la plupart maintenant 

 perdus, ct qu'on y trouve particuli^rement I'abrege 

 d'une descriplion dc I'empire romain sousTheodose : 

 M. Walckenaer rendit done a la science un eminent 

 service en le faisant connailre. 



En 1809, il publiail la traduction des Voyages de 

 don Felix d'Azara dans I'jimeriqiie meridionale, avcc 

 des notes de Cuvier, de Sonnini et de lui-uieme. 



Les fortes etudes auxquclles il se livrait sans relache, 

 ses rechcrches npprofondies sur les itineraires anciens 

 des Gaules, sur les editions do Ploleniee et sur les au- 

 ires geographes de rantiquit^, le preparerent admira- 

 blemenl a un brillanl succes qui I'attendait en 1811 : 

 I'Academic des inscriptions avail propose en 1810 un 

 sujct de pi'ix qui avail pour programme : Rechercher 

 quels ont ete les peuples qui out habite les Gaules Cisal- 

 pine et Transalpine aux dij'ferentes epoques anterieures a 

 I'annec AlO de J. C. ; determiner remplacemcnt des villes 

 capilales dc ces peuples et rctcndue du territoire qu'ils 



