( 389 ) 



APIANTA EK TON lAIHN 

 n TOT TITOT 

 NEQTEPOY 



Cette inscription, qui contient line dedicace dcs 

 armaieurs de Tomes en I'lionneur du C^snr Vorus, no 

 laisse aiiciin doutc siir ridonlite de cette ville avec 

 Anadolkioi : c'cst aujourcriiiii iin villai^e desert, silue 

 a deux lieures de niaiche de Kustendje ou Ciislenze, 

 la Constantia ou Coiistaiitiann des temps byzaiilins. 



M. Papadopoulos a conslale, (ians la ineme annee, 

 une auli dt'couverte iiileressante a Varna, ou il elait 

 consul du gouvernemcnl grec. II y a vu une inscription 

 bilingue cpii prouve parfailement que Varna est bien 

 Tancienne Odessus. La voici : 



IMP. CtESARE T. iELIO ADFJANO ANTONI 



P. P. CIVITAS ODESSITANORVM AQVAM NOV 



XIT CVRANTE T. VITRASIO POLLIONE LEG. A. 



AFAGHI TTXHl 



AYTOKPATOPI RAI^API TITO. AIAini AAPIANQI ANTON 

 ETiiEBEI APXIEPEI MEHSTni HATPI nATPIAOS HH.OA 

 TON KAINTl OAKn TO VAQP Ii:HrArEN nPONOOTME 

 TPAiilOY nQAAIflNOS nPEIBEVTOY KAI ANTl^iTPAT 



Cette inscription, dit M. Papadopoulos, est lr6s 

 bien gravee sur une grosse jiicrre quadranguhiiro; 

 I'elJlr^mite droile est cassee , niais il manque pou de 

 lellrcs. La forme de la pierre el Ic sens de I'luscription 

 portent a croire qu'elle formait I'arcliitrave du monu- 

 ment erige par les habitants d'Odcssus, pour rappeler 



