( 380 ) 



incr d'Aral. N'ayant point loulefois la possibilile de 

 d^ceiner slmidtanement des prix a deux Iravaux scien- 

 lifiques, el ayant donne la prereronce a celui dos deux 

 dont Ic probloiue a etc resolu avoc Ic plus de precision 

 cl de plenitude, supposant d'ailleurs quii le service 

 einiuenl rendu a la geographic par M. Boutakoff, dont 

 le travail remarquable a etc enlrepris par ordre du 

 gouvernement, a deja, scion toule probability , fixe la 

 juste attention des autoritt^s, le conseil a neanmoins 

 jug6 opportun d'exprimer son plein intdret pour les 

 travaux utiles de M. Boutakoff, en d(^cernant a la carte 

 dressee par lui une mention honorable, aunoni dela Societe. 



« Enfin, prenant en consideration les travaux longs, 

 infaligables et consciencieux de M. Sokoloff, pour I'ex- 

 ploralion et la publication des niateriaux inedits sur 

 les recherclies gdiographiques et hjdrographiques des 

 dilTerentes mers de la Russie, et fixant une attention 

 particuliere sur la circonslance que c'cst a lui que 

 la science doit la carle dune parlic considerable de 

 la Siberie du nord , entre les embouchures do 

 rObi et de I'Olcnek, carte nouvellement dressee par 

 lui d'apr^s les journaux de I'expedilion du Nord 

 de 1733 a 1743, le conseil a juge parfailement equi- 

 table de decerner egalement une mention lionorable, cm 

 noni de let Societe, aux ex()lorations bistorico-gdogra- 

 pbiquesde M. Sokoloff, el particulit;renicnt a V Histoirc 

 de rexpedilion da Nord, qu'il a publi(^e en 1851. » 



Apr^s la lecture de ces decisions, la niedaille con- 

 stanlinienne a ete remise a M. S. Koutorga. 



M. Zablolzky, ])residenl de la section de statistique, 

 a fait ensuite ic rapport suivanl : 



'( Conforinement au § 7 du reglement pour Ic prix 



