( hOQ ) 



Be'f'iies geographiques des journaux. — Nous avons 

 souvent gemi de voir combicn I'instruction g^ogra- 

 phique entre peu clans I'education gent^^rale, et com- 

 bien y sont etrangers quelquefois ceux niemes qui, par 

 les journaux, sont charges chaque jour de I'ensei- 

 gnement du public. C'est ainsi que les feuijles les plus 

 repandues, les plus renommees , ecrites d'ailleurs 

 avec esprit et talent, presentent trop souvent les 

 erreurs de geographie les plus elranges. Nous en 

 pourrions citer d'innombrables exemples; nous nous 

 contenterons de quelques uns, que nous avons notes 

 r^cemment. Au sujet des graves differends survenus 

 entre les cours de Saint-Petersbourg et de Constanti- 

 nople, nous avons vu en toules lettres, dans un de nos 

 principnux journaux, la Cowonne d'or, pour la Come 

 d'or; plus loin , on lit le gouvernement de Palodie, 

 pour la Podolie ; et les noms de Wihio et de Kowna, 

 pour ceux de Vi/na et de Kovno. Si, pour la Russie, on 

 fait de telles fautes, il n'est pas surprenant qu'au sujet 

 de la mysterieuse Chine on en coramette comme 

 cclles-ci : Honiian, pour Hou-nan; Hopih, pour 

 Hou-pe; Saiigha'i, pour Chang-ha'i; Froochowfoo, pour 

 Fou-tcheou-fou. Ce sont la des peccadilles; mais que doi- 

 vent eprouver les geographes en lisant des phrases 

 comme lessuivantes, relatives a quelques indices qu'on 

 croit se rapporter au sort de sir Franklin : « Le gou- 

 vernement riisse h Saint-Petersbourg a appris que des 

 indigenes ont trouve a V embouchure du fieuve Ohio, qui 

 tombe dans le hassin nrctique, a la 17* par allele de 

 toVGiTVDE.plusieurs boules ouplutStbouteilles de verre?y> 

 Voila r^ellement qui est Irop fori, et il est impossible 

 de maltrailer plus rudement a la fois la geographie et 



