( 22 ) 



dans le Bulletin la carte russe, tlonl j'ai fait traduii'c los 

 nonis et Ics explications en francais. 



L'expose que jc vicns, Messieurs, d'avoir I'lionneur 

 (le ineltre sous vos yeux , et quo voiis aurcz trouvo 

 cans doule beaucoup Irop d6veloi)|)e, n'est cependanl 

 qu'une simple enumeration, pour ainsi dire uno tabic 

 des malieres, dans laquello, pom- iie pas abuser do 

 voire attention, jo n'ai fail entrer qu'une laible partio 

 des fails consignes dans la section de voire Uulletin 

 portant le litre do JSoiwellcs geoi^iaphuiues . 11 me scinblo 

 done (jue je puis dire, sans crainte d'etre dementi, quo 

 voire journal, qui n'est dans le fait que la reprosenla- 

 tion de vos Iravaux, a oliert pendant I'annee 1851 uno 

 nssez grande variete, qu'on a pass(i sous silence bien 

 pen d'6v6nemenls ou do fails do quelque importanco 

 dans le monde geographique; et j'ajoulerai que, dans 

 le cours de cellc annee, ce recueil a el6 accompagniJ 

 de neuf cartes. Depuis 18/i5 inclusivement jusqu'cn 

 1850, le nombro annuel des cartes geographiques du 

 Bulletin n'a jamais ilepasse le nombre h ; pendant la 

 premiere de ces annees, il n'y a eu quo deux dessins 

 sans carle, el chacune des anndes 18il(3 et 18^7 n'en a 

 olTcrl qu'une scule. 



Get accroissement considerable et inusite de cartes^ 

 indispensables, a nion avis, dans le journal (rune Societe 

 de geographic, ct rexlcnsion qu'il ni'a paru utile, 

 comme a mcs collaborateurs , do donner an loxle du 

 Bulletin, qui se composait setilement de dix-sept feullles 

 en 182i , qui a clo de pr^s de sni.vante-sept en 18/|'2, 

 t'poque oil je fus chargt de la Notice annuelle; qui elail 

 deicondu a cinquante en 18A5, que j'ai cru devoir 

 6tendre a soixante rt douze en 1851, ct qui sera pro- 



