( 179 ) 



i> noinbre d'ingredients, et les expedient dans tous les 

 » coins de I'univers, Et voila pourquoi la raer Latyr est 

 » la niire de toutes les iners, et la pierre Latyr est la 

 « mere de toutes les pierres. » 



» M. Nadejdlne a enonc6, au sujet de ce passage, 

 I'opinion siiivante : « Qu'est-ce que cette pierre et cette 

 M iner Latyr, qui paraissent si etroiteinent liees ici? li 

 » exislait autrefois dans toute la Russie une tradilion 

 » sur I'existence d'tine certaine pierre merveilleuse, 

 ») Jldtyr; cette tradition r^gne surtout dans la Grande 

 » Russie, ou cette pierre est constamnient cit^e, sous le 

 » nom de pierre blanche inflammable Alatyr, dans tous 

 » les exorcismes populaires, employ<^s pour le traile- 

 » tnent des diverses infirmil^s physiques; cependant, 

 » d'apr^s cette tradition , elle ne se trouve point dans 

 » la nier du meme noni , mais dans I'Ocean, sur I'ile 

 » Boyane, et divers miracles s'op6j^ent au-dessous de 

 » cette pierre ou au-dessus. Dans le passage cit6, au 

 wcontraire, il ne s'agit d'aucun miracle; il n'y est 

 )) fail mention de la pierre que coinme d'une mar- 

 » chandise transporteo d'une certaine mer dans tout 

 » I'univers en grande quantitd. La localitc^ ou a etti r6- 

 » digee la piece de vers demonlre clairement de quelle 

 » mer il y est question. Sous le nom de Russie Blanche, 

 » on cum])rend generalement toute la region situ6e 

 » dans le bassln de la Baltique; quelle autre mer [)ou- 

 .» vail done y etre connue d'une maniere aussi defiuie? 

 » La Baltique a el6 depuis les temps les plus recules et 

 » est encore a present renomm6e par les riches exploi- 

 » lations , dans la mer elle-meme et sur les cotes, de 

 )) la maliere connue sous le nom d'ambre, et que les 

 )) Pheniciensavaientdeja commence a transporter dan-s 



