( 181 ) 



» clans le langage riisse vulgaire, signifie precis^ment 

 » medicament; clans nos cxorcismes de la Grande 

 »Russic, il est toujours question de la pierrc Lalyr 

 » comme d'un objet dou6 d'une force merveilleuse 

 )) centre toutes les maladies. La couleur de I'ambre est 

 » tanfol jaune rougeatre ou grisatre, tantot jaune blan- 

 » chftire ou paille, et sa combustibilile est telle, qu'il 

 )) s'emploie seal ou meU a d'autrcs malieres odorife- 

 » rantes, comme ingredient essenliel pour la compo- 

 » silion des parfums. Voilii Tcxplication du nom de 

 » picrre blanche in/Iammahle Alatyr. Le nom russe de 

 )) I'ambre, jrt»^rt/-, a la meme signification que le nom 

 » lithuanien gintavas ; chez les anciens Grecs, I'ambre 

 )) se nommait electron, d'oii est d^riv^ le mot latin 

 » electnun. C'est aux philologues qu'il appartient de 

 » decider jusqu'a quel point tous ces mo[sjan(ar, giri' 

 » tnras, electron, Alatyr et Latyr peuvent etre conside- 

 » res comme les nuances, dans diverses langues, d'un 

 » seul et meme mot radical. Dans tous les cas, il paralt 

 » hors de doute que nos anciens mythes ne compre- 

 » naient autre chose que I'ambre sous les denomina- 

 » tions de Latyr et Alatyr, d'aprfes lesquels la Ballique, 

 » sa principalc patrie, se dcsignait aussi, dans la Russie 

 )) avoisinanle, sous le nom de mer Latyr, c'est-a-dire 

 » vier iVamhre. C'est ainsi qu'une tradition fabuleuse 

 » de I'antiquite, et, de plus, une tradition qui ne s'est 

 » point conscrvee dans la masse generale du peuple, 

 » mais qui est restee cachee au fond d'une province 

 » eloignee, ddcouvre un fait curieux pour I'histoire et 

 » la geographic ; ce fait relie la Ballique aux souvenirs 

 » les plus rccul^s du peuple russe, et les relie par les 

 )' memes liens par lesquels autrefois la Baltique s'est 



