( 111 ) 



guerriers. On y trouve du reste les meuaes categories. 

 Nous croyons inutile de dormer les noms des tribus. 

 Les Brakna vendent leurs gomtnes a l'escale du Coq, 

 a soixante lieues de Saint-Louis. 



Doudich . 



Les Douaich sont, comme l'indique le D initial de 

 leur nom, qui n'est que l'abreviation de Aid, une tribu 

 d'origine berbere. On dit dans le pays, et ils disent 

 eux-memes, qu'ils sont les Zenaga les plus purs de ces 

 contrees. Mais iis ont secoue lejoug, sont devenus de 

 ties bons guerriers et d'excellents cavaliers. Ils l'em- 

 portent meme a cet egard sur les Brakna et les Trarza. 

 Ils possedent le tagant, et vendent des gommes a Bakel. 



Apres eux viennent, en allant vers le nord-est, les 

 Ouled-el-R'ouizi, les Ouled-Embark, les Tiehit, les 

 Brabich, etc. Au nprd des Trarza, se trouve la 

 tribu des Ouled-bou-Seba. Toutes ces tribus ne sont 

 connues que de nom. 



Din lee te zenaga. 



Comme echantillon du dialecte berbere nomme le 

 zenaga , en voici la numeration : loan, chinan, karat' 

 (le t final est le t arabe surmonte de trois points, il a la 

 prononciation du th anglais, et est tres frequent dans 

 le zenaga), akouz. chanimonch, choduuch, ichcha , 

 ittem, touza, mereg (^dur). Le systeme est decimal : 

 Ioun id mereg, chinan id mereg,... etc. Vingt se dit 

 techinda; trente , karat' de" tmerin; quarante, akouz 

 detmerin, et ainsi de suite; cent, tmati. 



Si Ton met ces noms de nombre en regard des mots 

 correspondants bebreux et arabes, on reconnait des 



