( lift ) 



principales provinces du Celeste Empire. II visita des 

 contrees et des districls a tbe ou nul European n'a- 

 vait jamais penetre. Le resultat de ce deuxieme voyage 

 est cod ten u dans un second ouvrage qui a paru en 

 1852 et qui a pour titre : Les contrees a the de I'Inde 

 et de In Chine. 



Tout en se livrant a ses reciierches speciales, M. For- 

 tune a pu etudier les mreurs, les usages, les caracttues, 

 et les a depeints en observateur consciencieux et veri- 

 diquc. Ce n'est pas la partie la moins interessanle de 

 son ouvrage; c'est cede dont j'aimerais surtout a en- 

 tretenir la Commission centrales mais, il ne faut pas 

 1'oublier, en traduisant les extraits qui composent le 

 Voyage en Chine, M. de Lagarde de Montlezun s'est 

 conforme au desir exprime par la Sociele d'agriculture 

 de Paris, et, d'apres le plan qui lui elait trace, il n'a 

 du traduire que la partie purement agronomique. 



Dans l'ouvrage dont je viens vous entrelenir, ne 

 chercbez pas, Messieurs, l'itineraire exact du voyageur, 

 le recit piltoresque d'une longue exploration ; vous 

 eprouveriez une grande deception. Ce n'est point un 

 touriste, encore moins un poete qui jiarle : c'est un 

 tres intelligent et tres consciencieux borticulteur. Par- 

 tant, peu d'impressions de voyage, mais beaucoup de 

 renseignements fort utiles, ce dont la Compagnie des 

 Indes lui saura plus de gre, je n'en doute pas. Ce n'est 

 pas, Messieurs, que M. Fortune se borne uniquemenl 

 a parler de la culture des planles; on trouve aussi 

 dans ses ouvrages de precieux et d'ingenieux apergus 

 sur la climalologie comparee de diverses parties de la 

 Cbine et des collines de rHimalaya , sur la composi- 

 tion geologique des contrees ou l'arbre a tbe se cul- 



