(91 ) 



Avanl noire conquete d'Alger, le mot Maure avail 

 pour le vulgaire une autre signification : il designait 

 tons les habitants du nord de l'Afrique ; car on ne fai- 

 sait pas de distinction enlre les Turcs, les Maures des 

 villes, les Arabes et les Kabyles. De plus, on les 

 croyait tous noirs comme des negres, Un Maure c'elait 

 un homme noir, coifle d'un turban blanc et adoraleur 

 de l'idole Mahon. De la celte idee baroque de bar- 

 bouiller en noir l'acteur qui remplit le role d'Olhello 

 sur les theatres anglais; facheux conlrc-sens, qui n'a 

 pu exister dans 1'idee de Shakspeare et qui rend invrai- 

 semblable le plus beau des chefs-d'oeuvre drama- 

 tiques. 



Supposez qu'Othello soit reellement un de ces 

 beaux types de la race arabe, de cetle race enthou- 

 siasle , politique et passionnee, que lout le monde 

 connait maintenant en Fiance par ces deputations de 

 chefs qu'on a envojes, aplusieurs reprises, visiter Paris, 

 et le drarne d'Olliello est une ceuvre parfaile., Mettez a 

 sa place un negre aux cheveux crepus, el tout deuent 

 faux et contre nature; lout l'inlerel s'en va avec la 

 vraiseinblance, el Desde i ona n'est plus qu'une espece 

 de monslre aux gouts depraves. 



II doit elre bien penible pour une Creole d'assister 

 a une representation d'Olludlo on Angleterre; elle ne 

 doit pas avoir assez de pilie pour le molheureux .bVa- 

 banleo , deshonore par sa fille, et ipeme les derniers 

 gemissements de Desdemona dans celte admirable 

 scene, qui tire des larnies des yeux les plus sees, ne 

 doivent pas disarmer son indignation contre la douce 

 victime du jaloux Africain. Tout en ne partageant pas 

 les prejuges Creoles, on ne peut s'einpecher d'etre 



