( 50 ) 



Dans la plaine de Merdj-el-Afoureh, au sud de !a 

 route de Damns, noire yoyageur apercoit, quoique 

 d'assez loin, un elang vaste, eu il place le lac Phiale.de 

 Josephe. C'est, en effet, la distance d'environ 120 

 stades; mais Petal physique des lieux, la largeurde la 

 chatne des montagnes qui separe cette plaine de la 

 \allee de Banias et do Dan, s'opposent a ce que Ton se 

 prete a la ficlion d'une communication soulerraine 

 des eaux, Du moins, on ne rapporte aucun fait al'ap- 

 pui. Mais cctle opinion s'appuie aussi des cartes de 

 Riepert et de Zimmermann. Pour nous, en atten- 

 dant la verification du fait du tetrarque Philippe, nous 

 preferons la realile anx fictions. 



Dans le village de Medjdel eth-Chems, sur le revers 

 oriental de I'Anti-Liban, M, de Saulcy croitvoir (I) le 

 iirii-Cherns de la tribu de Nephthali. Le 110111 hebreu 

 de Josue ('2.) est Belh-Schcmun ; des Septante, Bait- 

 thaned; et de la Vulgate, Bethsame. Quel rapport y 

 a-t-il entre ces noms et celui de Medjdel, qu'ailleurs, 

 pour l'hisloire evangelique du lac de Tiberiade, on 

 traduit par Magdala? 



La demi-tribu de Manasse, seule, parait s'elre elevee 

 de ce cole, dans le pays deHauran, ou M. G. Robinson 

 a Tail en J830, apres Burckardt, une excursion inte- 

 ressaute; seulement I'ouvrage est bien pauvre pour la 

 geographie comparee, el fori en arriere ties travaux 

 de l'Americain M. Ed. Robinson. 



A Beit-Jenn, plus au nord, M. de Saulcy place 



i II, 56o. 

 (a) XIX, 38. 



