( A3 ) 



Relaiul tie combat pas specialemeilt le temoignage 

 de saint Jerome (1). 



L'arguincnt tire de la preexistence clu nom de Iarden 

 ne nous parait pas decisif ; car on a des preuves nom- 

 breuses d 'interpolations de noms recents* dans le Pen- 

 tateuque, lors de la revision des livres qui le composent. 

 Comment en effet Dan, fonde" du temps de Josue ou 

 meme des Juges, serait-il deja nomine dans le Deule- 

 ronome, au lieu de Laisa oU Lesem, son nom anterieur? 



Quoi qu'il en soit, revenons a Bersabee de Galilee. 

 Jos6phe dit expressement (2) qu'a la nouvelle de la pro- 

 cbaine irruption de cetle province, les Juifs t'ortifierent 

 cntre autres Jotapata et Bersabee, et il le savait d'au- 

 tant mieux que c'est lni qui en ful charge comme gou- 

 Verneur (3). Elle etait dans la Galilee inferieure, mais 

 sur les limites de la Galilee superieure, du cote de 

 Baca [h). II ne faut done pas confondre cetle ville avee 

 celle du sud de la Judee, malgre la similitude du nom, 

 qui vient sans doute de ce que 1'une et l'autre avaient 

 ete fondees selon l'usage cle l'Orient, pres d'un puits 

 abondant ou source. Ni VOnomtisticon, ni Robinson* 

 n'ont parle de celle de la Galilee ; Reland les dis- 

 tingue prtr l'orthograpbe. Jusqu'a present* on n'en a 

 pas relrouve l'emplacement. 



II en est de meme de beaucoup d'autres lieux de 

 l'ancienne Galilee, nommes par Josephe, dunt on ne 

 parvieridra a fixer la position que quand on connatlra 

 mieux 1'interieur du pays. 



(i) Tome I, ch. xliii. 



(2) Guerre des Juifs., II, 20, 6. 



(3) De vita, § 37. 



(4)IH,5,i. 



