(M ) 



Dan , indiquait par les premiers mots la partie sud 

 de la Galilee cm le nord de la Samarie ; c'est ce que 

 nous expliquerons plus bas. 



Dan etait appel^e Laisa, Lesce on Lesem, avant d'eti-e 

 prise par les enfants du patriarche Dan, qui formerent 

 une tribu, et s'y etablirent, en se divisant plus tard. Elle 

 etait pres d'une des sources du Jourdain, mais il ne 

 fautpas la confondre commc Bomfierius, avec Paneas, 

 puisque Eusebe et Jerome la placent a h milles roinains 

 de distance, sur la route de Tyr. Mais les sources sont 

 multiples en cet endroit ; il y en a du cote de l'orient, 

 celle de Pandas, et du cote de l'occident, celles de 

 Dan (1), et on les confond a cause de leur voisinage. 

 Josephe appelle expressement la source pres de Dan, 

 le petit Jourdain, pour le distinguer de la branche 

 principale (2) quiavait sa source 120stades plus haut. 



Jerome alteste (3) que le mot Jourdain se compo- 

 sait de deux racines, Jar, qui signifie cours d'eau , 

 PfiGpov , et qui s'applique a la branche principale , 

 et Dan, qui est le petit bras. Mais Robinson (h) 

 n'hesite pas a dire que cette etymologie est absurde, 

 parce que Jordanes n'est que le mot hebreu larden 

 grecise, nom qui ne reproduit pas celui de Dan ; il 

 ajoute quele nom/a/Y/e/jremonte au temps d'Abraham, 

 et est par consequent bien anterieur a 1'arrivee des fds 

 de Dan dans le pays. Burckhardt, cependant, dit avoir 

 appris sur les lieux que 1'ancien nom du Jourdain 



(i) Onomasticon, v* Dan et v° Laisa; et Josephe, Arch., I, io, I. 



(2) Arch., VIII, 8,4; — Guerre des Juifs, IV, 1, 1. 



(3) V" Dan, par addition a 1'article d'Eusebe; et Comm, sur 

 Matlhieu, XVI, l3, 



(4) Note 3 (III, 35a). 



