( 28 ) 

 satisfaction g6n6rale de mes botes, et je les congediai, 

 ,ij res avoir acbete" au paye sa pipe ot son sifflet. 



Faile de bois dur el pesant, celte pip£ esl couverte 

 de grecques regulieres, gravees superficiellement, avec 

 une assez grande perfection. Longue de 50 centime- 

 tres, elle est ornee de clous dores, el percee d'un 

 conduit <vase par un bout, et teimine par un bee a 

 I'aulre. On retrouve eel instrument cbez d'autres na- 

 tions voisiues, cbez les Tobos et les Malacos des bords 

 du Pilcomavo. II donnc une idee assez nelte de ces 



J 



onorines cigares, fails avec la feuille roulee du pal- 

 mier et le petun, lesquels jouaienl un grand role au 

 Bresil dans les ceremonies des Tupinambas, cbez les 

 Caraibes des Antilles, toutes les fois qu'il fallait de- 

 cider de la paix ou de la guerre, evoquer les manes des 

 anceires, etc., el que les premiers navigateurs pri- 

 rent pour des torches. 



Maintenant, un mot pour terminer cetle notice, sur 

 le langage des Payaguas. On va le comprendre, des 

 details de telle nature peuvent, a la rigueur, se tra- 

 duire par des lettres et se lire : on ne saurait ni les 

 prononcer ni les entendre. Cet idiome, ties dur et gut- 

 tural, offre, en effet, des difficultcs de prononcialion 

 a desesperer un pbilologue. II semble posseder le th 

 des Anglais, le ch des Aliemands el ley (jota) des Espa- 

 gnols. On croit souvent enlendre, dans le meme mot, 

 la reunion de ces consonnes composees, d'une arlicu- 

 lalion si difficile, alors meme qu'elles sont prononcees 

 isolement. 



Les sons viennent a la fois du nez et de la gorge, et 

 leur association parail tout a fait etrange a des oreilles 



