( 12 ) 



unes et des autres, dont les rangs s'eclaircissent cha- 

 que jour, maisqui, pros de disparaltre, a legue intactes 

 a la generation acluelle ses croyances, ses coutumes 

 et les glorieuses tradilions de ses ancelrcs. 



A l'epoque de la decouvcrte, les Payaguas, tcl est 

 le nom de cetle nation vaillanle, partages en deux tribus, 

 les Cadigues et les Magachs (I), vivaient sur les rives 

 et les lies nombreuses du Rio Paraguay, vers 21° et 

 25° de latitude. Ces residences n'avaient rien de 

 fixe. Malices du fleuve, et jaloux de son empire, ils 

 naviguaient depuis lelac des Xarayes (2), et faisaient de 

 loinlaines excursions sur le Parana, jusqu'a Corrientes 

 et Santa-Fe, d'un cote, et jusqu'au Salto-Chico, de 

 l'autre. 



On a donne coramo etymologic assez ralionnelle du 

 nom de ces Indiens les deux mots guaranis pai et 

 aguaa, qui veulent dire « attache a la rame; » ce qui 

 est tout a fait en rapport avec lcurs habitudes. Allant 

 plus loin, on a voulu voir dans l'expression Paraguay, 

 appliquec comme denomination a la riviere, avant de 

 l'etre a la province, une corruption de Payagua, cor- 

 ruption assez legere, et plus admissible, a coup sur, 

 que beaucoup de celles dont toutes les langues offrent 

 de si frequents exemples (3). 



Quoi qu'il en soit de celte supposition , que nous 



(i) Et par alteration, Sanguis et .igaces. Les Creoles appelerent 

 •ussi ces derniers Tacumbus (Tacoumbous), du nom du district nu'il* 

 habitaient. 



(a) Latit. nioy. du lac des Xarayes, 17" 5o'. 



(3) II existe, a 1'egard de I'origine du mot « Paraguay <> , d'autres 

 versions que nous ferons connaitre. II serait sans interet, quant a 

 present, d'en apprecier la ^aleur. 



