( 180 ) 



beres. On y parle deux langues : I'une est l'arahe ; 

 c'est un dialecte presque idenlique avec celui de l'Al- 

 gerie ; l'autre est un dialecte berbere, que j'eludie en 

 ce moment et qu'on appelle zenaga. 



Les deux races vivent cole a cote dans des rapports 

 singuliers dont elles n'offrent pas un seul exemple en 

 Algerie. ou elles se loucbent partout. 



L'bistoire des fails qui onl amend cette combinaison 

 des vainqueurs et des vaincus doit etre curieuse , et 

 j'espere obtenir asscz de renseignemenls et de fables 

 pour demeler un peu la vorile. 



Si vous aviez la bonte de me donner quelques con- 

 seils, de m'indiquer quelles sont, dans l'etat actuel 

 de la science, les questions a etudier, I< j s problem es a 

 resoudre, les quelques annees que je dois passer au 

 Senegal et les voyages dans l'interieur que mon service 

 me force a entreprendre souvent, me mettraient peut- 

 etre a meme de me rendre utile aux sciences que 

 j'aime le plus et auxquelles je consacre tout le temps 

 que me laisse mon service. 



C'est a cause de l'interet que vous leur portez et des 

 services signales que vous leur avez rcndus que j'ai 

 pris la liberie de m'adresscr a vous (1). 



J'ai l'honneur d'etre, etc. 



L. Faidhebbe. 



Capilaine du penie a St-Loui». 



(l) Voyez le incmoire de M. Faiilherbe, insere au commencement 

 de ce numero, page 89. 



