( S7 ) 



jusqu'aSidon; du rctour de Josue et delaruined'IIatzor, 

 ville la plus considerable des royaumes de ces con- 

 trees, qui fut brulee (1). Neanmoins, dans le partage 

 des enfants de Neplbthali, le meme livre compte Hatzor 

 et Ene-Hatzor comme subsistantes (2). Mais dans les 

 Septante, la seconde est seuleraent qualifies de fon- 

 taine. 



Dans le livre des Juges, il est parle d'une autre expe* 

 dition des Israelites contre les Chananeens, du roi 

 d'Azor, Jabin, et de la mine de cette ville. L'bistorien 

 Josephe, qui avait des documents qui nous manquent, 

 a reduit les deux expeditions a une seule, en donnant 

 a 1'armee cbananeenne le cbiffre de plus de 300,000 

 combattants: nous pensons que Josephe est plus his- 

 torique; le second des livres bibliques surtout est tout 

 a fait poetique, et revient sur les actes de Josue. 

 Josephe, au resle(3), donne a la ville de Jabin le nom 

 d'Asoros, et la place au nord du lac Semecbronitide, 

 ce qui convient au village moderne d'Azur, que Zira- 

 mermann place sur les contre-forts de la riviere Be- 

 latah, et non a Ez-Zouk, ou les voyageurs precedents 

 n'ont pas trouve de mines, surtout de polygone , et 

 qu'ils appellent un miserable village. 



Azur n'est qu'a 3 kilom. au nord-est de Kecles, dans 

 lequel on s'accorde a reconnaitre le Kedescb ou Kades- 

 Barne du livre de Josue, et le Redeses ou Kydisa de 

 Josephe (4), pres de Beroth. 



(i) Josue, XI, l3. 

 (a) XIX, 37, 38. 



(3) Archeol., V, 5, I. 



(4) Arch., V, I, 18; et IX, i>, i. 



