( 30 ) 



sons : los noms cle tonics los parlies du corps commen- 

 cent par la memo syllabi' /,/ (1), 



Ainsi quo la pluparl (lis hordes (jiii les ontourent, 

 Jcs Pa\aj»uas possedent un systeme de numeration 

 tr6s incomplel cl rudimentaiiv. Comme lesGuaranis, 

 ils ne comptaient, au moment do la decouverte, que 

 jusqu'a rjualre. Lesbesuins c)'ecb,auge el do commerce, 

 consequence de leur coptad avec les Espngnols, les 

 out obliges a emprunter a ces dcruiers Jes noms de 

 noinbre donl ils se servent an dela do cello quantile. 



Voici les qualre expressions fundamenftles, primi- 

 tives, du payaguA el du guarani. On appieciera mieux 

 encore, en les comparant, l'eloignement et la dispa- 

 rile des deux Jangucs. 



Para»ua. Guarani. 



1. H<?s!e. Petei. 



2. Tiake. M«,koi. 



3. Tiakeslarna. Mbobapy. 

 k. Tipegas. Yrundy (21. 



Encore uric remarque, et ce sera la dcrniere, a Pen- 

 droit des incroyablcs difliculles de prononcialion que 

 prescnle le langage de ees Indiens. 



(l) II en est cle ineme chcz les Puelclies. 



(3) Pour cxpiimer 5, lesGuaranis disent : peteipo (unemain); 

 io, mokoipo (deux mains). Au dela, ils ne connaissent plus de uuan- 

 liies absolucs, ct se contenlent de tcrmes de comparaison, Ainsi, ils 

 empluieni les mots keta, qui signifie beaucoup; hela-heth, unc (jrande 

 quaniile; ndlpapahabl, iunombrables. 



Le son de la voyclle j, surmonte'e de ce sifjne ( ~), (ient le milieu 

 entre I'u el l'i, el sn prouoocialioa est une des dilficulies de la langue. 

 Celle du / (jotii) des I£sp.i;;nols offre avec elle quelque aualoyie. et 

 peut en douuer une idee imparfaite. 



