( tfrt ) 



raphrase hebraique plutot que comine uno copie fidele 

 (In loxle, et qui porle le nom d'Izhaq ben Salomoli 

 Dalbary. M. d'Avezac pensc qu'uno nouvelle edition 

 do la relation de Benjamin, telle que serait a portee 

 de la donuer M. Cannoly avec lous ces materiaux, 

 serait tres eonvenablement placee dans le Recueil des 

 memoiros de la Sociele, dontelle pourrait terminer le 

 7' volume. Elle devrait comprendre et la reproduction 

 textuelle de 1'edilion princeps de Constantinople, et la 

 paraphrase d'Izhaq ; ces textes, leur traduction, l'in- 

 troduction biographiquc et bibliographique , et les 

 commenlaires auxquels il faudrait ajoutcr unc carte 

 generale et quelques plans de detail, rempliraient en- 

 viron 200 pages in-A . Le rapporteur conclut a ce que 

 les oflVes deM. Carmolysoient prises en consideration, 

 et que les sections de publication et do comptabilile 

 Soient invitees a en deliberer. 



Ce rapport est ecoule avec inler6t, et les conclusions 

 en sont adoptees. La section de publication invitera 

 M. Carmoly a lui remettre en communication son tra- 

 vail manuscrit, et elle so concertera ensuite avec la 

 section de complabilite pour aviser, s'il y a lieu, aux 

 moyens d'execulion. 



Seance du 17 fevrier 1853. 



PtltsiDENCK DE M. JOMARD. 



Le proces-verbal de la derniere seance est lu el 

 adopte; on donne lecture de la correspondance. 

 M. le ministre de l'insli uction publique ecrit au pre- 



