( 1/16 ) 



vocabulairc africain public pour ('expedition dc Trot- 

 ter ct Allen sur le Niger, et a la suite duquel etaient 

 rcproduits les echantillons precedemment donnas par 

 Mistress Hannah Kilham, de plusieurs langues africai- 

 nes, parmi lesquellcs celles dn Bornou commence 

 alors a so montrer. D'autrcs voyageurs avaient aussi 

 recueilli des listes plus on moins elendues de mots et 

 de phrases hornouans. M. Kcenig , dont la Societc dc 

 geographic a public les \ocabulaires dans le Recucil 

 dc sesmemoires; Burckhardt, Lyon, Denbam, avaient 

 successivement fourni leur contingent, et Jules Kla- 

 protb avail tente un premier essai grammatical d'apres 

 les materiaux rapportcs par Dcuham. M. Norris a mis 

 a profit tout cela, en composant lui-meme,sur les ma- 

 teriaux bien plus etendus envoy^s par Richardson, 

 une grammaire veritable, deja achevee quand est par- 

 venu a sa connaissance un travail analogue dc M. Kcelle, 

 publie en Allemagne a la fin de 1849, et dont la com- 

 parison est venue ralifier plulot qu'infirmer les re- 

 sullats do philologue anglais. La Socicto de geogra- 

 phic doit ses rcmerciments' et ses eloges a M. Edwin 

 Norris pour celte nouvelle publication. 



Cc rapporl, qui est ecouleavec une attention soute- 

 nue, donne lieu a M. Jomard de rappeler a la Societe 

 que M. Edwin Norris a signale, le premier, l'existcnce 

 d'un pays du nom de Vey, vers la colonic de Liberia, 

 ou Ton parle une langue particuliere, laqucllc s'ecrit 

 iivec des caracteres demeures jusqu'ici inconnus et 

 s'enseignc daiis les ecoles publiques. Les seuleS langues 

 ecriles connucs jusqu'a ce jour en Al'rique etaient le 

 copte, l'cthiopicn l'arahc et le lihyen. 



I/admission definitive de MM. de Pongervillc, Bazin 



