( 3M> ) 



esl unc branche ties elroite et profonde qui va rejoin- 

 dre, selon quelques-uns, le bras allant a l'est-sud-est, 

 else pcrd, selon d'autres. Entrc ces deux brandies, le 

 pays est marecageux a pcrle de vue. » Au nord de l'une 

 et de l'autre (e'est-a-dire cnlre la bifurcation el la ville 

 de Temboctou) (1), lepays est egalement note comine 

 marecageux. Voici main ten an* comment, dans la rela- 

 tion, il s'explique sur les abords de Tombouctou : je 

 n'exlrais que ce qui est purement geographique. 



« Nous arriyames a l'endroit ou le fleuve se divise 

 en deux brancbes : la plus forte peut avoir trois 

 quarts de mille de large; elle coule lentement a 

 l'E.-S.-E. ; l'autre prend son coins a l'E. quart N. E. ; 

 elle est profonde et a trente-cinq a quarante pas 

 de large ur. Vers une beure de I'apres-midi, nous 

 arrivames au port de Cabra. Je n'apercus autour 

 de moi que des marais inondes et couverts d'oiseaux 

 aquatiques. Le bras est tres elroit sur ce point, et le 

 couranl est plus fort que dans le grand bras ; je sup- 

 posai qn'il pouvait bien aller rejoindre le Dhioliba a 

 peu de distance ; car, en cet endroit, la brancbe in- 

 cline a l'E. S'il en est ainsi, le fleuve fonnerait une 

 grande ile marecageuse et tout inondee lors des de- 

 bordemenls. 



» De ces immense^ marais, la vue se porle sur le 

 village de Cabra, silue sur une petite montagnc qui 

 le preserve de 1'inondaliou. On m'assura que, dans la 

 saison des pluies, ces marais etaient couverts de dix 

 pieds d'eau (ce qui me parut une hauteur enorme 

 pour un espace aussi grand) , et qu'alors les grosses 



(i) Le nam a ete ecrlt ainsi dans la relation. 



