( 352 ) 

 dinaircs ; la clique sur laquelle cllc est silude csl d'unc 

 profondeur si peu considerable, que, dans la saison 

 pluvieusc, la barque qui ne portait quo lui (lcdocteur 

 Barlh) et ses elfels, ne pul aborder jusqu'a la place 

 que trainee avec les plus grandcs difficultes. Dans la 

 crique, l'cau atteignait a peine les genoux des bale- 

 licrs. Roromeh et les iles de Day auraient plus de droit 

 a etre appeleesle port de Tombouclou (1). 



» Le 7 seplcmbre 1853, le do< leur Barlh est entre 

 dans la \ille de Tombouclou en grande cercmonie, 

 escorte par le frere du cheikh el Bakay, le gouver- 

 ncur en chef, et par line suite noinbreusc... II a ele 

 accueilli et salue joyeusement par les habitants de la 

 ville. On avail fail croire a ceux-ci qu'il elait un envoye 

 du grand sultan de Slamboul. 



» La ville de Tombouclou est placee entre 18° 3' 30" 

 el 18° h' 5" de latitude nord, ct a 1° /J5' longitude 

 ouest de Greenwich. Sa forme est li iangulaire. 

 Les maisons sont baties la pluparl en terrc ou 

 en pierres, plusieurs avec de belles et elegantes 



facades La population est esliinee a 20,000 aines. 



Le marche tie Tombouclou, \ante comrnc le centre de 

 commerce des caravanes de I'Afrique sepleulrionale, 

 est moins elendu que celui de Kano... Le pays oil cetle 

 ville est situec est sur les bords du desert de Sa- 

 hara el lui est semblable par la secberesse et la steri- 

 lite du sol, excepte du cote du Rouara, ou le .^ol prcnd 

 une npparence plus fertile. » 



En quoi se renconlrent ou different ces deux recits, 

 c'cst ce que je vais examiner. On voit d'abord que 



(i) Voy. Bulletin de mars et avril i85 j, |>. 270. 





