( 271 ) 



d'Angleterre en fevricr 1853, ni de celle du baleau 



a vapour destine a visiter les regions qu'il a deoou- 



vertes en 1851; on espere sincerement quo ces beu- 



reuses et encourageantos nouvellos lui seront parve- 



nues peu apres le depart de ses leltres et que de 



plus sa bonne fortune lui aura fait rencontrer ou 



I'une ou l'autre de ces expeditions. » 



Londres, 25 mars 1854. 



Augustus Petermann. 



EXTRA1T D'UNE LETTRE ADRESSEE PAR H. LE CAP1TAINE DU 

 GENIE FAIDHERBE, COMMANDANT AU SENEGAL. 



A M. JOMARD. 



Saint-Louis, i5 fevrier 1 8 5 4 - 



Nous allons partir au commencement de mars pour 

 l'expedition dePodor; aussi noussommes accablesde 

 besogne. Cela ne m'empeche cependant pas de consa- 

 crer une partie de ires nuits a un travail qui pourra 

 etre ties utile au pays et qui est lout a fait dans mes 

 gouls. 



Je fais un vocabulaire des langues senegalaises. II 

 renfermera 2000 mots, les plus usuels, el 500 pbrases 

 d'un usage ordinaire, en francais, en ouolof de Saint- 

 Louis, en serere du Baol, en toucouleur (peul) du 

 Fouta, en bambara du Kaar'ta, ea mandingue du 

 Bambouk, en sarakole de Galam , en arabe senegalais 

 (caracleres arabes et francais), en berbere senega- 

 lais (idem) , en arabe regulier (caraeteres arabes seu- 

 lement); e'est-a-dire , on toutes les langues que Ton 

 parle de Saint-Louisa Segou ; plus une grammaire 



