( 272 j 



sominairo de chacune de ceslangues; quelques ren- 

 seigncmcnts geograpbiques stir ces differcnts peuples 

 et une carle; ce travail esl deja fait aux deux liers. 



Com me res ul la Is generaux de mes eludes sur ces 

 langues, jc vous dirai que l'ouolof et le seiere sont 

 deux langues identiques quaul aux grammaires. Los 

 mols sont differcnts. 



Le bambara et le sarakole appartiennenla une meme 

 famille. Le mandingue, le kassonke. ne sont que des 

 dialectes barn bar as. 



Le peul ou loucouleur esl une langue magnifique 

 qui n'a aucunc espece de rapport avec les langues ne- 

 gres qui I'entourent. Ln des signesles plus frappants 

 de cette difference , e'est que les pi Uriels y sont lout 

 a fail differents des singuliers. Cette langue est tres ri- 

 clie et au moins aussi douce que l'italien, etc. 



Signe L. Kaidheiibe. 



REGIT DE LA BATA1LLE D'ISLY, 



EECUEILLI AU SENEGAL 

 PAR M. LE CAl'ITAINE DU GENIE EAIDUERIIE. 



On s'est quelquefois preoceupe de savoir ce que 

 devaient penser les peuples de i'inlerieur de l'Afrique 

 de nos conquetes dans le nord de ce continent. Les 

 caravanes du Ma roc, de Tunis et de Tripoli, qui sil- 

 lonnenl peniblement le desert, portent aux noirs. avec 

 leurs marcbandises, des recits tardifs, et denatures 

 par ['imagination et la mauvaise foi arabe, des grands 

 evenements qui s'accomplissent dans le nord. 



